如何帮助改进本文档

您可以通过以下三种途径来帮助改善本文档。

如果您发现本手册任何一个格式的版本中有错误， 请通过设在 http://bugs.php.net/ 的纠错系统向我们报告，并将您提交的错误分类为“文档问题 (Documentation Problem)”。您在那里也可以提交和某一格式的手册相关的问题。

通过提交注释，您可以向其它读者提供更多的范例、解释和阐述。提交注释请使用注释系统，而非纠错系统。请阅读本附录中“关于用户注释”一节以获得更多关于注释的信息。

如果您懂英语和其它语种的语言，您也可以参与我们的翻译工作。如果您希望开始一个新语言版本的翻译，或者希望参与某一个语言版本的翻译工作，请下载并阅读 PHP Documentation HOWTO。

该文档的简体中文版可在 http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-zh/howto/howto_zh_cn.html.tar.gz 下载。

PHP 文档项目也有一个 IRC 频道，您可以在那里与手册作者聊天，与他们讨论您对本手册的看法和建议。该频道在 irc.freenode.net 服务器上的 #phpdoc。